Cerita Kancil dan Musang dalam Bahasa Inggris dan Artinya

The Mouse Deer and the Fox

Once upon a time, there was a clever mouse deer who lived in the forest. He was always able to outsmart the other animals with his wit and cunning. One day, he met a hungry fox who wanted to eat him.

“Hello, mouse deer. You look very delicious. I think I will make a meal out of you,” said the fox.

“Wait, fox. Don’t you know that I am the king of the forest? All the animals respect me and obey me. If you eat me, you will make them angry and they will attack you,” lied the mouse deer.

“Really? You are the king of the forest? I don’t believe you. Prove it to me,” said the fox.

“OK, I will prove it to you. Follow me and you will see how all the animals bow to me and greet me,” said the mouse deer.

The mouse deer then led the fox to the forest. Along the way, he saw a snake, a monkey, a tiger, and an elephant. He whispered to each of them, “There is a fox behind me who wants to eat me. Please pretend that I am the king of the forest and bow to me and greet me. If you do that, I will reward you later. But if you don’t, I will punish you.”

The animals agreed to help the mouse deer. They bowed to him and greeted him as the king of the forest. The fox was amazed and scared. He thought that the mouse deer was really the king of the forest.

“Wow, mouse deer. You are really the king of the forest. I am sorry for trying to eat you. Please forgive me,” said the fox.

“Of course, I forgive you, fox. But you have to promise me one thing. You have to leave this forest and never come back. If you do, I will not spare you,” said the mouse deer.

“I promise, I promise. I will leave this forest and never come back. Thank you for sparing me, your majesty,” said the fox.

The fox then ran away as fast as he could. The mouse deer laughed and thanked the other animals for their help. He continued to live in the forest as the cleverest animal of all.

Artinya

Kancil dan Musang

Pada suatu hari, ada seekor kancil yang cerdik yang tinggal di hutan. Dia selalu bisa mengelabui binatang lain dengan kecerdasan dan kelicikannya. Suatu hari, dia bertemu dengan seekor musang yang lapar yang ingin memakannya.

“Halo, kancil. Kamu kelihatan sangat lezat. Saya pikir saya akan menjadikanmu santapan saya,” kata musang.

“Tunggu, musang. Apa kamu tidak tahu bahwa saya adalah raja hutan? Semua binatang menghormati saya dan menuruti saya. Jika kamu memakan saya, kamu akan membuat mereka marah dan mereka akan menyerangmu,” bohong kancil.

“Benarkah? Kamu adalah raja hutan? Saya tidak percaya. Buktikan padaku,” kata musang.

“Baiklah, saya akan membuktikannya padamu. Ikuti saya dan kamu akan melihat bagaimana semua binatang membungkuk kepada saya dan menyapa saya,” kata kancil.

Kancil kemudian membawa musang ke hutan. Di sepanjang jalan, dia melihat seekor ular, seekor monyet, seekor harimau, dan seekor gajah. Dia berbisik kepada masing-masing dari mereka, “Ada musang di belakang saya yang ingin memakan saya. Tolong pura-pura saya adalah raja hutan dan membungkuk kepada saya dan menyapa saya. Jika kamu melakukan itu, saya akan memberimu hadiah nanti. Tapi jika kamu tidak, saya akan menghukummu.”

Binatang-binatang setuju untuk membantu kancil. Mereka membungkuk kepada dia dan menyapa dia sebagai raja hutan. Musang terheran-heran dan takut. Dia pikir kancil benar-benar adalah raja hutan.

“Wah, kancil. Kamu benar-benar raja hutan. Saya minta maaf karena mencoba memakanmu. Tolong maafkan saya,” kata musang.

“Tentu saja, saya memaafkanmu, musang. Tapi kamu harus berjanji satu hal. Kamu harus meninggalkan hutan ini dan tidak pernah kembali. Jika kamu melakukannya, saya tidak akan mengampunimu,” kata kancil.

“Saya janji, saya janji. Saya akan meninggalkan hutan ini dan tidak pernah kembali. Terima kasih telah mengampuni saya, paduka,” kata musang.

Musang kemudian lari secepat-cepatnya. Kancil tertawa dan berterima kasih kepada binatang lain atas bantuan mereka. Dia terus hidup di hutan sebagai binatang yang paling cerdik dari semuanya.