Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

Cerita Rakyat Tentang Kerajaan Kutai dalam Bahasa Inggris dan Artinya



KISAH KERAJAAN KUTAI - Good morning goo people, selamat datang kembali di ruang belajar kami. Semoga kabar teman – teman semua tetap dalam keadaan sehat selalu. Seperti biasa kami kembali dengan topik – topik berguna yang dapat membantu teman – teman dalam belajar otodidak. Hari ini kami kembali dengan kisah singkat sejarah salah satu kerajaan yang ikut andil dalam sejarha jati diri indonesia. Tanpa buang – buang waktu lagi mari langsung saja kita lihat kisah singkat mereka dibawah ini:

Cerita Rakyat Tentang Kerajaan Kutai dalam Bahasa Inggris dan Artinya


Kutai kingdom was found around 4 century. It was the oldest Hindu styled kingdom in indonesia, its full name was Kutai Martadipura Kingdom. Located in Muara Kaman, East Kalimantan, precisely in upper reaches Mahakam river. The kingdom name was given by experts taken after one of place where its inscription was found that showed the kingdom existence. The name didn’t clearly mention in inscription dan very little information can be obtained (kerajaan kutai didirikan sekitar tahun 4 century. Merupakan kerajaan hindu tertua di indonesia, memiliki nama lengkap Kerajaan Kutai Martadipura. Berlokasi di Muara Kaman, bagian timur Kalimantan, tepatnya dibagia atas sungai Mahakam. Kerajaan Kutai dinamai oleh para ahli diambil dari nama tempat dimana Inkripsinya di temukan dan menunjukkan eksistensi kerajaan Kutai. Nama tersebut tidak begitu jelas tergambarkan didalam inkripsi tersebut dan sangat sedikit informasi yang dapat ditemukan) .

Existing information was obtained from Yupa inscription in sacrificial ceremonies dating from 4th century. There are seven Yupa which are main source for experts in interpreting history of Kutai Kingdom. Yupa was a stone which stand for memorial made by Brahman for King Mulawarman generosity (informasi tentang eksisetensi kerajaan tersebut dapat kita dapatkan di dalam inkripsi Yupa dalam upacara pengorbanan pada abad ke-4. Teradpat 4 Yupa yang mana merupakan pusat sumer informasi bagi para ahli dalam menerjemahkan sejarah dari kerajaan Kutai. Yupa merupakan sebuah batu yang merupakan sebuah memorial yang dibuat oleh Brahman untuk Raja Mulawarman seagai bentuk kemurahan hatinya).

From one of these Yupa, it’s known that Mulawarman was the king who ruled the kingdom at that time. His name was recorded in Yupa because his generosity of donating 20.000 head of cattle to Brahmins. The founder of Kutai Asmawarman, son of King Kudungga hold title Wangsakerta, that meant forming a family. Asmawarman has 3 sons, and one of them was Mulawarman (dari salah satu Yupa tersebut, diketahui bahwa Mulawarman adalah raja yang berkuasa pada saat itu. Namanya tercatat di dalam Yupa karenaa kedermawanannya menyumang 20.000 kepala ternak untuk Brahmins. Pendiri kerjaan Kutai Asmawarman, Putra dari raja Kudungga menyandang gelar Wangsakerta, yang berarti seorang yang membentuk sebuah keluarga untuk pertama kalinya. Asmawarman diketahui memiliki 3 orang putra, salah satunya adalah Mulawarman).

History taken from Yupa that has said during reign of Mulawarman, Kutai experience a golden period. It’s territory covers almost entire east Kalimantan. Kutai people life in prosperity around that time (sejarah mengutip dari Yupa bahwa paad masa kekuasaan Mulawarman, Kutai merasakan masa emas. Wilayah kekuasaan mereka hampir meliputi seluruh Kalimantan Timur. Masyarakat Kutai hidup dalam serba kecukupan pada masa itu).

Kutai went down when Kutai King named Maharaja Dharma Setia was Killed in battle by the 13th King of Kutai Kartanegara, Aji Pangeran Anum Panji Mendepa. Kutai kingdom has 2 different capital. The Kutai Kartanegara located in Kutai Lama (Tanjung Kute) at that time (Kutai mengalami kehancuran ketika Raja yang bernama Maharaja Dharma Setia terbunuh dalam perang oleh raja ke-13 Kerajaan Kutai Kartanegara, Aji Pangeran Anum Panji Mendepa. Kutai memiliki 2 daerah kekuasaan yang berbeda. Kutai Kartanegara terletak di Kutai Lama (Tanjung Kute) pada masa itu) .

Kutai Kartanegara was mentioned in Javanese Negarakertagama literature in 1365, that they subsequently became Islamic Kingdom. Since 1735 Kutai Kartanegara Kingdom which has original title “King” was changed to be “Sultan”. The crown of the kingdom belong to Sultan Aji Muhammad and until now called Sultanat Kutai Kartanegara (Kutai Kartanegara disebutkan dalam literasi Negarakertaghama Jawa pada thaun 1365, bahwa mereka kemuian menjadi kerajaan Islam. Sejak tahun 1735 Kerajaan Kutai Kartanegara yang tadinya memkai gelar “Raja” untuk para penguasanya berubah menjaid “Sultan”. Tahta jatuh kepada Sultan Aji Muhammad dan sampai saat ini diseut Sultan Kutai Kartanegara).


Kutai merupakan kerajaan Hindu tertua di Indonesia. Menjadi bagian dalam sejarah besar Indonesia, Kutai menjadi warisan yang wajib diketahui oleh seluruh penduduk Indonesia. Sejarah seluruh kerajaan yang pernah ada di Indonesia di jelaskan dalam pelajaran Ilmu Pengetahuan Sosial di jenjang sekolah SMP dan SMA. Namun, tidak cukup sampai di sini saja, seagai penerus bangsa kamu dituntut untuk tahu lebih dalam tentang sejarah kita. Ayo budayakan membaca baik dalam bahasa Indonesia atau bahasa Inggris.