Contoh Story Telling Lutung Kasarung dalam Bahasa Inggris dan Artinya

STORY TELLING LUTUNG KASARUNG - Good morning good people, how have you been all?? Semoga tetap dalam lindungan Allah SWT. Walaupun keadaan belum pulih secara keseluruhan aktifitas harus tetap kembali dan produktif seperti biasanya ya teman – teman, jangan lupa untuk minum vitamin untuk menjaga stamina. Hari ini kami kembali lagi dengan pembahasan baru yang pastinya memberikan kalian ilmu bermanfaat. Hari ini kami kembali dengan cerita legenda rakyat asal indonesia yaitu Lutung Kasarung.

Tanpa buang – buang waktu lagi, mari langsung saja kita lihat cerita singkat dibawah ini;

Cerita Singkat Lutung Kasarung dalam Bahasa Inggris dan Artinya

Long time ago, in faraway land there is a kingdom rolled by and old king named Prabu Tapung Agung. He was so old at that time, that made him think to retire. He had 2 daughters, Purbarang and Purbasari. Prabu Tapung planned to replace his place to one of her daughters. Naturally, when a king retired fro his throne they would give the throne to their fisrt child. But Prabu Tapung planned to gave his throne to her second daughter, Purbasari (pada zaman dahulu kala, di daerah yang egitu jauh terdapat sebuah kerajaan yang dipimpim oleh Raja yang sudah tua bernama Prabu Tapung Agung. Raja tersebut sudah begitu tua saat itu, hal itu membuatnya berfikir untuk pensiun dari jabatannya. Dia memiliki 2 orang anak perempuan, Purbarang dan Purbasari. Prau Tapung berencana memberikan tahtanya untuk salah satu anak perempuannya. Pada umumnya, ketika seorang Raja pensiun maka tahta akan diberikan kepada anak sulung. Tetapi Prabu Tapung berencana untuk memberikan tahtanya kepada anak perempuannya yang nomer dua, Purbasari).

Grew up in same circumstance didn’t make this two sisters had same characters. Purbasar grew up to be a kind beautiful women, in otherhand her sister Purbarang had ugly character. Purbasari was a princess who always down to earth, she never arrogant toward people (tumbuh dalam sirkumstansi yang sama lantas tida membuat dua bersaudara ini memiliki karakter yang sama. Purbasari tumbuh menjadi wanita yang cantik yang begitu baik, sebaliknya kakaknya Purbarang memiliki karater yang jelek. Purbasari adalah seorang putri yang rendah hati, dia tidak pernah bersikap sombong terhadap orang lain ).

Purbarang found out her father planned to gave the throne to her sister and that made her so angry. She went to her father to talked about it, “Father, how could you give your place to Purbasari? I’m the first child in the family, i should be the queen.” She was angry but her father still choosed her little sister to be a queen (Purbarang mengetahui bahawa ayahnya akan meberikan tahtanya kepada adiknnya dan hal itu membuatnya begitu marah. Dia mendatangi ayahnya untuk membicarakan hal ini, “ayah, bagaiman bisa kau memberikan kerajaan ini kepada Purbasari? Aku anak pertama di dalam keluarga ini, aku yang seharusnya menjadi seorang Ratu.” Dia gitu marah tetapi ayahnya tetap memilih adiknya untuk menjadi seorang Ratu).

Purbarang couldn’t life with her father decision. She needed to do something, then she arranged a very bad planned with her fiance Indrajaya for Purbasari. They came to the witch and asked her to spell Purbasari. Not long after that, Purbasari changed to be ungly physically. There were lack dots all over her skin (Purbarang tidak dapat menerima keputusan ayahnya. Dia harus melakukan sesuatu, kemudian dia menyusun rencana yang begitu buruk bersama calon suaminya Indrajaya untuk Purbasari. Mereka mendatangi seorang penyihir jahat dan memintanya untuk menyihir Purbasari. Tidak lama setelah itu, secara fisik Purbasari berubah menjadi sangat jelek. Terdapat bintik – bintik hitam di seluruh kulitnya).

“You are not beautiful as i am, you can’t be a queen. Instead, you have to leave this palace and stay in the jungle. “ said Purbarang (“Kau tidak secantik aku, kau tidak bisa menjadi seorang Ratu. Bahkan, kau harus meninggalkan tempat ini dan tinggal di Hutan” kata Purbarang).

Purbasari was very sad. Now she had to stay in the jungle. Everyday she spent her time playing with some animals there. There was one monkey that always tried to cheer her up. It was not just an ordinary monkey, he had magical power. And he also could talk with humans. The monkey's name was Lutung Kasarung. He was actually a God. His name was Sanghyang Gurumina (Purbasari merasa sangat sedih. Dia harus tinggal di dalam hutan sekarang. Setiap hari dia menghabiskan watunya bermain dengan bebrapa binatang di dalam sana. Ada seekor monyet yang selalu mencoaba menghiburnya. Monyet tersebut bukanlah monyet biasa, dia memiliki kekuatan super. Dan juga dia dapat berbicara dengan manusia. Namanya dalah Lutung Kasarung. Dia adalah seorang Dewa. Nama aslinya adalah Sanghyang Gurumina).

Lutung Kasarung planned to help Purbasari. He made a small lake and asked her to take a bath there. Amazingly, her bad skin was cured. Now she got her beautiful skin back. Purbasari so happy about that, after that she asked Lutung Kasarung to accompany her to go back to the palace. Lutung Kasaraung agreed, so they go together (Lutung Kasarung erencana menolong Purbasari. Dia membuat danau kecil dan meminta Purbasari untuk mandi disana. Ajaibnya, kulitnya yang jelek pulih kembali. Dia kembali ke wujud cantiknya yang dulu. Purasari begitu bahagia, kemudian dia meminta Lutung Kasarung untuk menemaninya kembali ke kerajaan. Lutung Kasarung setuju, pergilah mereka bersama – sama).

As they arrived Purbarang was very shocked to saw her sister back healthy and beautiful as she always be. She knew she need to came up with another idea. Then she said “A queen should have long hair.” Their father measured Purbasari’s hair. Purbasari had longer hair than Purbarang, but Purbarang didn’t gave up. She made up another idea (setibanya disana Purbarang begitu terkejut melihat adiknya kembali sehat dan cantik seperti sedia kala. Dia tahu bahawa dia harus segera menemukan cara berikutnya. Kemudian dia berkata “seorang Ratu harus memiliki rambut yang panjang.” Ayah mereka mengukur ramut Purbasari. Purbasari memiliki rambut yang lebih panjang dari kakaknya, tetapi Purbarang tidak menyerah. Dia kembali mencari ide).

“You should have a handsome husband. If yours more hadnsome than my fiance indrajaya you can be the queen.” Purbasari knew her fiance was very handsome, and she hasn’t fiance (“Kau harus mempunya seorang suami yang tampan. Jika suamimu lebih tampan daripada calon sumaiku Indrajaya, kau bisa menjadi seorang Ratu.” Purbasari tahu calon suami kakaknya sangatlah tampan, dan dia tidak memiliki calon suami).

“Show me your man Purbasari.” Prubarang demanded (“tunjukkan aku suamimu Purbasari.” Desak Purbarang).

Purbasari was sad, but she suddenly told people that her fiance was Lutung Kasarung. “This is my Fiance” she said. Lutung Kasarung came forward. Purbarang laugh very hard (Purbasari merasa sangat sedih, tetapi dia tiba – tiba memberitahu semua orang bahwa calon suaminya adalah Lutung Kasarung. ‘Ini adalah calon suamiku” katanya. Lutung Kasarung maju kedepan. Hal terseut membuat Purbarang tertawa begitu keras).

“You fiance is a monkey? So funny..” she laugh as hard as she can. Suddenly, Lutung Kasarung changed into a very a handsome man. He was even more handsome than Indrajaya. Purbasari then became the queen. She forgave Purbarang and her fiance and let them stay in the palace (“Calon suamimu adalah seekor monyet? Sangat lucu..” dia tertawa begitu keras. Tiba – tiba Lutung Kasarung berubah menjadi seorang yang begitu tampan. Bahkan dia lebih tampan dari Indrajaya. Purbasari kemudian menjadi seorang Ratu. Dia memaafkan Purbarang dan calon suaminya dan membiarkan mereka menetap di istana).


Cerita legenda tidak selamanya hanya sekedar menjadi dogeng tidur anak – anak saja, cerita legenda juga memberikan kita banyak pelajaran kehidupan yang seharusmya kita terapkan kepada anak – anak kita sejak usia dini. Pelajaran yang dapat kita ambil dari kisah Lutung Kasarung adalah; keserakahan tidak akan membawa kita kepada keberuntungan, karna serakah tidak hanya menghancurkan diri kita sendiri tetapi juga dapat menghancurkan banyak orang di sekitar kita.